Les Strawbridge préparent leurs festivités de fin d'année et tiennent à remercier tous ceux qui les ont aidés à faire de cette fête la plus importante jamais organisée au château. Tout le monde s'active pour décorer le sapin de Noël, préparer un festin et perpétuer les traditions familiales. Dick, Papi Steve, Arthur et James, le fils aîné de Dick, partent sur les plages bretonnes pour ramasser des huîtres.