Les couleurs que nous voyons ne représentent qu'une infime partie de ce qui existe. Au-delà de l'arc-en-ciel, il existe des couleurs invisibles à nos yeux. Dans cet épisode, le Dr Helen Czerski raconte l'histoire d'une découverte scientifique. Pour observer l'univers sous un jour nouveau, Helen s'envole à bord d'un jumbo jet de la NASA équipé d'un télescope infrarouge de 17 tonnes.