ANNIVERSAIRE D'AMITIÉ. Chat et Esmé Louise cherchent une façon de fêter leur amitié. Une descente en rafting leur semble une bonne idée, mais entre les événements, arriveront-ils un jour au lac ? ROBOT FUGITIF. Chat invente un robot alimenté par des cupcakes, mais complètement désorienté. Malheureusement, il a aussi les devoirs d'Esmé Louise. La bande réussira-t-elle à les retrouver ?