Le sixième épisode de Soundbreaking s'intéresse à une révolution musicale non seulement inspirée par l'enregistrement, mais née de son histoire : l'art du sampling – une sorte d'équivalent musical de la côte d'Adam. Dès les débuts du hip-hop (Afrika Bambaataa, Chuck D, Rick Rubin), cet épisode retrace la manière dont le sampling a donné naissance à un nouveau genre musical : une forme puissante, née en marge de la culture populaire, qui a bouleversé l’ordre établi et déclenché une controverse sur le droit d’auteur toujours d’actualité. En explorant l’évolution du sampling et ses multiples facettes au fil des années, cet épisode explore la complexité des paysages sonores qui, par leur existence même, rendent hommage à l’art de l’enregistrement, et examine la frontière toujours floue entre plagiat et hommage.