Un énorme scandale éclate avec la découverte du corps du comte Novicki. Maja demande l'aide de Tane pour l'enquête qu'elle mène elle-même. Le projet de raser Jatagan Mala et d'y construire une nouvelle colonie commence à se concrétiser. Mirić reçoit l'ordre de collaborer avec Godina, une taupe infiltrée chez les Oustachis, dans le trafic d'opium. Obrad Savković, propriétaire du magazine « Novog doba », met en œuvre son plan progressivement, usant d'intrigues et de chantage. Maja se retrouve de plus en plus prise au piège d'une histoire qu'elle ne comprend pas entièrement. Tomasović approche Mirić pour lui proposer une collaboration. Sonja, l'ex-femme de Tane, quitte son mari. Alors que de nouvelles alliances semblent se nouer, tout bascule en un instant, et le tueur reprend son carnage.