Grizzy court après les Lemmings qui ont chargé un pot de friandises dans leur voiture télécommandée. À la station-service, l'ours parvient à détruire le véhicule et à récupérer le butin. Les rongeurs trouvent alors de petites charrettes et poursuivent Grizzy jusqu'au bord de la cabane. Ils la font tomber et s'emparent du précieux pot. Impuissant, l'ours se lance à leur poursuite, jusqu'à ce qu'ils croisent un camion-citerne rempli de Yummy…