Alors que Grizzy se détend dans le fauteuil de massage, un nuage dérive devant le soleil, coupant immédiatement l'alimentation électrique de la cabane en rondins. Les chutes de tension persistent, même si le ciel semble maintenant dégagé. Grizzy regarde par la fenêtre et un dragon apparaît à l'horizon ! Une fois sa frayeur passée, l'ours réalise qu'il ne s'agit que d'un cerf-volant fait voler par les Lemmings – grâce à l'électricité qu'ils ont détournée de la cabane !