August est de retour au Danemark où il tente de convaincre sa famille et lui-même qu'il maîtrise parfaitement son émission. Mais le mensonge le ronge, et lorsque le corps d'audit de l'armée le convoque pour l'interroger sur son rôle pendant l'incendie, il est au bord de la crise de nerfs. Lorsqu'Elisabeth découvre que la violoniste norvégienne Liv n'a nulle part où aller, elle lui propose d'entrer dans les ordres. Monica confie à un John désespéré ses projets de fermeture d'églises, et John doit désormais lutter intérieurement pour préserver son église comme la maison de Dieu. Mark et Christian décident de partir ensemble au Népal, un voyage qui inquiète Amira. Et pour cause !