Le couronnement de la reine Elizabeth II est l'occasion de grandes festivités à Darrowby. Rosie, la fille de 12 ans de James et Helen, doit elle aussi être couronnée – princesse du concours de beauté de Darrowby – par son frère aîné, Jimmy, à contrecœur. Mais une forte toux pourrait bien mettre un terme à son rôle principal dans les festivités. Helen est impatiente d'essayer le remède à base de plantes de Mme Alton, mais James lui conseille d'essayer d'abord la pénicilline. Siegfried, lui aussi, a recours aux remèdes traditionnels lorsqu'il soigne un mouton atteint de douve du foie, et il est bien trop prompt à refiler à James un problème plutôt nauséabond qui affecte un chien nommé Wolfie.