Helen étant toujours alitée, le chaos domestique s'intensifie considérablement. Tandis que James s'efforce vaillamment de gérer les tâches ménagères et les enfants, Siegfried et Tristan louent ses nobles efforts… sans pour autant lever le petit doigt. Tristan exaspère M. Bushy, un fermier redoutable, en soignant un chien au lieu de la vache de Busby, en faisant la grasse matinée, et enfin en soignant un taureau au lieu du chien de Busby !