Dans leur laboratoire, les médecins testent les limites de la douleur. Le Dr Xand étudie l'influence de nos chaussures sur notre démarche, et le Dr Chris est de garde avec une équipe d'ambulanciers. Pendant ce temps, aux urgences, un patient se présente avec une suspicion de fracture de la main, et un autre risque de perdre un ongle après s'être coincé le doigt dans une portière de voiture.