Chelsea Wyler, caissière dans un supermarché, se retrouve en difficulté lorsque son père, Charles, un escroc, réapparaît soudainement dans sa vie. Entre-temps, elle trouve du réconfort auprès de Randall Abatsy, un bon vivant du coin. Une commande mystérieuse à l'usine éveille les soupçons de Jake envers Bud et l'interroge sur ce qui se trame chez Carl Steel.