Les Go Jetters explorent la forêt de nuages ​​de Monteverde, espérant apercevoir le magnifique quetzal. Mais Glitch, furieux de la destruction de son plumeau à trophée, sème la pagaille en ordonnant à ses Grimbots de rechercher les plumes du quetzal. Les Go Jetters parviendront-ils à sauver un nid d'oiseau rare et à retrouver un trophée perdu ? 382.