Fred Williams et Dave Chappelle ressortent de la poussière une vieille Chevy Avalanche de 2003 et la remettent en état pour une course sur neige dans le nord de l'Idaho – car rien n'est plus rapide sur la neige qu'une Avalanche ! Ce gros pick-up est équipé d'un V8 de 8,1 litres et d'essieux rigides d'une tonne à l'avant et à l'arrière, mais ses pneus ne font que 94 cm de haut. Sera-ce suffisant pour gagner la course, ou le gros pick-up restera-t-il embourbé dans la neige ? Regardez cet épisode de Dirt Every Day pour le découvrir.