La condamnation à mort dans l'affaire Torrey accroît la culpabilité grandissante de Van Owen et la pousse à conclure un accord qui évite la peine de mort à Torrey et disculpe tous les autres. Cependant, le désir de vengeance de certains policiers conduit au meurtre de Torrey peu après sa libération. Kelsey et Markowitz voient leurs espoirs naître puis s'effondrer à cause d'une femme enceinte.