Kelsey et Markowitz sont anéantis lorsque Harris change d'avis concernant l'adoption ; Melman décide de demander le divorce ; Rollins embauche une nouvelle stagiaire d'été séduisante ; l'attrait d'un salaire potentiellement très élevé pousse Perkins à se spécialiser dans la défense des trafiquants de drogue ; Kuzak et Van Owen se disputent au sujet de leur relation ; les associés regrettent rapidement leur décision lorsque leurs critiques du style de management de Brackman le poussent à démissionner de son poste d'associé gérant, et sont grandement soulagés lorsqu'il accepte de reprendre son poste.