Simon réussit son permis de conduire du premier coup, moins grâce à ses compétences qu'au fait que Tracey, l'examinatrice un peu effrontée, le trouve mignon. Comme promis, il accepte d'emmener ses amis à Thorpe Park, où il peut entrer gratuitement car il connaît l'homme chargé du nettoyage. Une fois sur la route, les autres réalisent que Simon est un piètre conducteur. 144.