Pendant ce temps, le professeur Langford et Brücke se retrouvent face à une nouvelle force redoutable. 342. Le voyage de l'équipe les conduit en territoire dangereux, et Catherine découvre que rentrer chez elle ne sera pas aussi simple qu'elle le pensait. La situation se complique avec l'arrivée de deux nouveaux venus ; l'un d'eux pourrait-il être un allié précieux ?