La demande d'Emily au FBI de retrouver Nick se heurte à une forte résistance, ce qui la pousse à mettre en œuvre un plan risqué qui la met face à face avec le seul homme capable de la conduire à Nick. Pendant ce temps, quelque part en Europe, Nick est drogué et torturé psychologiquement, révélant sa culpabilité enfouie et ses faiblesses en tant qu'agent du FBI, mari et père.