Un corps est découvert près d'un distributeur automatique de billets ; il s'agit apparemment d'une victime d'une crise cardiaque. Deux adolescentes sont arrêtées pour le meurtre brutal d'un chauffeur de taxi. Elles avouent le crime sans le moindre remords. Deux affaires apparemment simples. Au premier abord, ces deux incidents semblent n'avoir rien en commun, mais à mesure que Wallander creuse le mystère du meurtre du chauffeur de taxi, il découvre un complot bien plus complexe qu'il ne l'imaginait. Les deux affaires n'en font plus qu'une et révèlent une conspiration qui s'étend bien au-delà des frontières de la Suède.