Le rude hiver sème le chaos dans les montagnes et Thord doit relever d'importants défis. Pendant qu'il dégage une remorque de 50 tonnes, il reçoit un nouveau message d'urgence. Bjørn rend un grand service à Thord : il quitte la maison et prend le ferry pour la côte afin de récupérer une déneigeuse. Au nord, il fait -20 °C, et Jo Roger intervient pour dégager une chargeuse sur pneus couchée sur le flanc, bloquant la route principale au sud.