Les tempêtes arctiques engendrent les températures les plus basses depuis dix ans. Mais les héros des routes hivernales ne se laissent pas abattre par -30 degrés et risquent leur vie pour secourir les conducteurs en difficulté. Thord et Bjørn font face à des menaces inattendues et à d'anciens rivaux. À Overhalla, Jo Roger revient de blessure et compte bien prouver qu'il règne toujours sur le Nord.