Thord a fort à faire pour démêler des routes rendues chaotiques par un conducteur qui a abandonné son camion embourbé et a disparu. Bjørn pense passer une agréable journée à secourir un vieil ami, mais il découvre vite que, dans les montagnes norvégiennes, la beauté côtoie un danger mortel. Et le jeune Kristoffer risque sa réputation naissante avec un sauvetage de cargaison douteux qui pourrait mal tourner… 313.