Brandon et Emmett profitent ensemble des joies de l'été à Chicago par une des journées les plus chaudes de l'année. Kevin fait face à un décès dans sa famille. Ronnie renoue avec Rafiq et reçoit de précieux conseils. Toussaint et Cruz font une avancée majeure dans l'enquête sur le cambriolage. Reg et Douda élaborent un plan pour régler les problèmes du gang.