Jeanne est bouleversée après l'échec de sa tentative d'hypnose de Komarov, et des souvenirs douloureux la hantent. Gemma Williams, de la mission Zillion 2, arrive et tente de rassurer l'équipage de l'Ulysse quant aux intentions de Goldstein. Pendant ce temps, Gramat et Yann découvrent que Meyer en sait beaucoup plus sur les mystérieuses découvertes martiennes qu'il ne le laisse entendre.