Ben et Xander sont confrontés à une découverte choquante concernant Chris et son lien avec l'armée. Pendant ce temps, Helen et Maddie, à contrecœur, sollicitent l'aide des hybrides, car la menace d'extinction plane sur les sirènes. Ryn rencontre le journaliste qui poursuit ses théories sur les sirènes avec des conséquences de plus en plus désespérées.