L'ancienne société de Tanner affirme que Sophe a été créée à partir de ses codes protégés par le droit d'auteur et menace de la faire fermer par voie judiciaire. Par ailleurs, Cavanaugh collabore avec Tanner pour résoudre le meurtre d'un détective à la retraite, après que son supérieur l'a dessaisi de l'enquête en raison de liens personnels avec la famille.