L'attentat à la bombe contre un commissariat de police de Los Angeles plonge la ville dans la panique, menant l'équipe à un affrontement final avec un groupe d'extrémistes locaux. Par ailleurs, Hondo doit faire face aux conséquences d'une décision audacieuse qui menace son avenir, et Tan franchit une étape importante dans sa vie personnelle.