L'équipe tente de retrouver une bande de braqueurs de banque, experts en communication, qui se prennent pour des Robin des Bois des temps modernes et redistribuent l'argent volé à leur quartier en difficulté, avant que la mission ne tourne au drame. Par ailleurs, Hondo et Deacon s'opposent sur la manière de gérer les propos racistes d'un groupe de policiers.