La relation secrète entre Hondo et Jessica atteint un point critique lorsque Michael Plank, le président de la commission de police, découvre leur liaison. De plus, lorsque Hondo et son équipe participent à l'enquête fédérale visant à appréhender un fugitif sans papiers, ils se retrouvent au cœur d'un débat municipal sur l'immigration.