Sandra, aidée du nouvel enquêteur Ted, doit défendre un adolescent passionné de jeux vidéo dont la dispute en ligne a provoqué une descente de police qui s'est soldée par la mort d'un sénateur américain. Un lien personnel avec cette affaire de canular téléphonique pousse Roger à poursuivre l'adolescent avec toute la rigueur de la loi, ce qui met Kate à rude épreuve. Pendant ce temps, Jay est chargé de défendre la jeune New-Yorkaise la plus gâtée de la génération Y, menacée de prison pour des délits mineurs.