En utilisant un traducteur vocal pour comprendre ce que Joya a dit de lui en bengali, Alex découvre par hasard un secret de famille. Deirdre efface accidentellement tous les résultats du groupe de discussion et tente de les recréer avant le retour d'Alex au bureau, et Soraya, ne voulant pas participer à son récital, simule une maladie.