Pendant l'absence du capitaine Lafrey, Annie installe une intelligence artificielle à la langue bien pendue, « Sam », pour gérer le bureau. Mais Max et Leroy sont mis à rude épreuve lorsque « Sam » se révèle être une force maléfique et puissante qui tente de détruire le Bureau Underground. Pendant ce temps, Max est jaloux de la nouvelle amitié que Leroy se porte.