Lorsqu'un article révèle l'existence du Bureau Underground au grand public, Merv demande à Leroy d'interroger ses collègues pour découvrir qui a divulgué l'information. Pendant ce temps, les parents de Max arrivent au Bureau pour exprimer leurs inquiétudes quant à son choix de carrière, et Ava se rapproche de la vérité sur l'espionnage des bureaux.