La gentillesse de Stef envers Dale, le concierge, est mal interprétée. 219. Lorsque Jack donne innocemment des conseils conjugaux à Durbin, cela se retourne contre lui : Durbin est mis à la porte et Jack l'accueille chez lui. Les élèves de biologie avancée expliquent à Jack que s'ils parviennent à obtenir l'ADN de Miles, ils apprendront quelques notions de biologie tout en se vengeant de façon spectaculaire.