Alors que la mairie organise une visite de Fort Grey pour le gouverneur de Californie, une vieille vidéo de rap de Courtney refait surface et met en péril des subventions potentielles pour la ville. Courtney et son équipe doivent alors choisir entre rester fidèles à eux-mêmes ou présenter des excuses. Pendant ce temps, Dina se retrouve malgré elle en compétition avec son amie Krystal.