Souhaitant mettre fin au fiasco de la « Dame du Laos », Kevin se rend au Canada à la recherche de Tyler. Cependant, ses priorités changent rapidement lorsqu'il réalise que tromper Tyler signifie en réalité trouver la prochaine âme vertueuse. Pendant ce temps, Amy et Nate se rapprochent, et Yvette découvre qu'elle n'est pas la seule créature céleste vulnérable.