La vie de Vincent a pris un tournant dramatique : mis à la porte de chez lui, endetté de 50 000 £ auprès du fisc, et pire encore, il a perdu tout son talent commercial. Il sombre doucement dans le désespoir lorsque l'espoir renaît sous une forme des plus insidieuses. Lavender, en pleine crise professionnelle, replonge dans le monde du rock et invite Sam à un concert. 276.