Lorsque Vincent, Fitzpatrick et Lavender rencontrent un groupe d'hommes d'une maison d'édition locale, la tension monte : non seulement ces hommes bénéficient d'une note de frais, mais ils ont chacun une voiture de fonction. Lorsque Tony Walsh, le patron de Cachet, refuse la demande de Vincent d'obtenir les mêmes avantages, Vincent commence à se demander s'il n'a pas fait le bon choix de carrière. Pendant ce temps, pour sauver la face, Fitzpatrick mise sur sa connaissance approfondie du marché local de Cachet, avec des conséquences potentiellement dangereuses. Dans le showroom, la réceptionniste Carol s'efforce de maîtriser le nouvel ordinateur du bureau.