La bande attend avec impatience le lancement de son nouveau jeu tant attendu lors du grand salon, mais Watto a d'autres projets. Encore sous le choc d'un deuil soudain, il prend des mesures drastiques pour sauver la bande de l'influence néfaste de leur richesse. Lorsque Leon, Josh et Ewan découvrent ce qu'il a fait, ils sont contraints d'agir eux aussi de manière radicale. Casey entre dans une rage folle et déchaîne toute sa fureur sur Leon. Le lancement est un désastre. La bande est complètement désorganisée et de vieilles rancunes refont surface. Au milieu de ce chaos, Ewan, le timide, se voit offrir une promotion inattendue. Il semblerait qu'il soit plus précieux qu'on ne l'imaginait. 21.