Jacqui et Andrew ouvrent une nouvelle voie vers un coin reculé de Fish Creek, mais un glissement de terrain menace de bloquer leur bulldozer. Les Diables d'Or prennent un risque financier en s'installant sur un nouveau terrain. Et l'intuition de McGhie concernant un nouveau site de fouilles s'avère payante : il découvre une importante quantité d'or.