Nicolette souhaite officialiser sa relation avec Eddie, tandis qu'Eddie préfère qu'ils se voient en secret. Nicolette est invitée au bal des policiers par un autre homme et, se sentant rejetée par Eddie, elle décide d'y aller. Eddie, jaloux, tente de prendre la défense de sa dulcinée, mais en vain. Malcolm achète sans le savoir des homards volés pour le traiteur du club lors du bal des policiers, et Simone réussit brillamment à les cuisiner.