Tara semble progresser avec son nouveau contrat, mais le Dr Hattaras découvre quelque chose de troublant dans un enregistrement d'une de ses séances de thérapie. À la grande consternation des sœurs, Neil invite la mère de Tara et Charmaine à rendre visite à son petit-enfant ; Max est malheureux dans son nouveau travail mais n'ose pas en parler à Tara ; Kate est surprise lorsqu'un beau pilote repousse ses avances.