Les détectives chargés de l'affaire négligent John Donadoni, le cerveau des meurtres. En filant Donadoni, ils remontent jusqu'à Sabrina Fithian. Joel et Fearless s'introduisent alors par effraction dans son appartement pour y installer des micros et tombent sur une surveillance menée par Katherine Pierce, une inspectrice de la brigade criminelle qui traque Sabrina et sait que cette dernière et sa partenaire Rachel sont les tueuses de policiers recherchées. Après que Donadoni a menacé Kelly et Willy, Joel l'avertit que sa mère est également en danger. Sous l'impulsion de Joel, Katherine se fait réaffecter à leur équipe et convainc Ron de les intégrer à son groupe d'intervention.