Lorsque les Gantois font décapiter les plus proches conseillers de Marie, celle-ci envoie Jeanne, sa dame de compagnie, auprès de Maximilien. Guéri de la peste, il est cependant incapable de régler ses comptes avec les habitants de Cologne pour son séjour dans leur ville. Maximilien et Marie sont donc mariés par procuration, son confident Polheim servant de substitut. Le couple se rencontre enfin…