James et Bubba récupèrent un semi-remorque qui a percuté un bâtiment sans l'effondrer ; Kevin doit gérer un ensemble routier embourbé. 271. L'équipe de Gary lutte pour redresser une remorque endommagée qui menace de se déchirer ; une recrue fait ses premières armes comme chef d'équipe sur la grue rotative dans des conditions difficiles.