Dans la baie de Trearddur, l'équipage de la RNLI lutte contre des vents violents et d'énormes vagues pour tenter de sauver un surfeur, sous le regard inquiet de sa famille restée sur le rivage. Sur la même portion de la côte galloise, les canots de sauvetage de Llandudno et de Rhyl sont engagés dans des recherches intensives pour retrouver un bateau de pêche porté disparu.