Le cabinet Reddick, Boseman & Lockhart représente une espoir olympique qui a été écartée de l'équipe américaine féminine de natation suite à une modification de dernière minute des critères d'admissibilité. Entre racisme et discrimination sexiste, l'affaire plonge rapidement le cabinet dans une situation délicate. Parallèlement, Adrian reçoit une offre alléchante du Comité national démocrate (DNC), et Diane et Julius s'associent pour retrouver la note de service n° 618.