Air Force One est contraint de rester en vol pendant près de 24 heures, un voyant lumineux faisant croire à l'équipage que le train d'atterrissage ne fonctionne pas correctement. Bartlet et Will ont une discussion animée sur la recertification de la Colombie, discussion finalement rendue caduque par le retard d'Air Force One à l'atterrissage. Le Caucus noir fait pression sur la Maison-Blanche pour obtenir un débat au Congrès sur l'opportunité de rétablir la conscription.