Hoynes et Bartlet font chacun une annonce inattendue concernant la place de Hoynes sur le ticket ; la crainte d'un attentat terroriste s'installe lorsqu'un camion transportant des barres de combustible d'uranium appauvri entre en collision frontale dans un tunnel de l'Idaho ; Donna sollicite une proclamation présidentielle pour honorer son professeur/mentor du lycée qui prend sa retraite ; et l'insistance de Bartlet à aider Charlie avec sa déclaration d'impôts suscite une discussion sur la véritable nature d'un remboursement d'impôt. 177. La révélation qu'une entreprise russe pourrait construire un réacteur à eau lourde en Iran met Jed dans une situation délicate alors qu'il s'apprête à rencontrer le nouveau président russe.